Πέμπτη, 15 Μαΐου 2008

Tis Kakomiras : "Μαι σίκρετ κομπινέtion"

Προτεινόμενο γραπτό θέμα στις πανελλήνιες εξετάσεις. Να μεταφραστεί στα ελληνικά, να αποδοθεί σε αναπαιστικό, ιαμβικό, δεκαπεντασύλλαβο ή ελεύθερο στίχο.


Να απαγγελθεί σε σχολικές γιορτές σε "μεταναστευτική προφορά" . Ιδιαίτερα μαθήματα "νέας γιουροελληνικής προφοράς" παραδίδουν εκτός της ιδίας Καλομοίρας, η κυρία Μασίνα και ένας παπάρας στο Γιου Θινκ Γιου κεν Ντανς, με πιο μάτσο "ελληνομεταναστευτικά αγγλικά".

Endάξει παιdia?

ΟΚ, ΕΡΤ?

ΟΚ, Γκρίκ, Shivilaizeition?


Can you see it?
Can you see it?
You have to discover me,
what goes wrong when


i m crying,
what i want when i m smiling..
ohooh..
Can you feel it?
Can you feel it?
That i m not a little girl,
you re misunderstanding my way,
and all the rolles that i like to play.

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, i m not easy but i m true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart.

An open book,
An open book,
well i m sorry but i m not.
Sometimes i’ m acting like a lady,
sometimes woman,
sometimes baby

My secret combination it s a mistery for you,
use your imagination, i m not easy but i m true,
my secret combination
boy you have to try it hard,
to win a destination in the center of my heart.

1 σχόλιο:

Thomas Xomeritis είπε...

My constant hibernation, the only certainty for you
Sad realisation, it’s not easy, but it’s true