Τρίτη, 11 Απριλίου 2017

International DUBLIN Literary Award shortlist

Λίγα χρόνια πριν όταν συνεργαζόμουν με την Δ.Κ.Β Σερρών συμμετείχαμε στις προτάσεις αυτού του βραβείου.  Γενικά είναι μια συμμαζεμένη αλλά αμήχανη λίστα. Από εδώ μέσα έχω διαβάσει τον Παμούκ που μου άρεσε πολύ, την Ενράιτ αρκετά καλή ενώ την Γιαναγκιχάρα την κρατάω πολύ μετά όταν κοπάσει το αφύσικο hype  γύρω από αυτό το μυθιστόρημα. Οι διαχρονικοί αναγνώστες δεν βιαζόμαστε, η αγορά ας τρέχει...


       They've announced the shortlist for this year's International DUBLIN Literary Award -- ten novels, of which six are translations (including, impressively, two African titles translated from the Portuguese):
  • Confession of the Lioness by Mia Couto
  • A General Theory of Oblivion by José Eduardo Agualusa
  • The Green Road by Anne Enrigh
  • A Little Life by Hanya Yanagihara
  • The Prophets of Eternal Fjord by Kim Leine
  • The Story of My Teeth by Valeria Luiselli
  • A Strangeness in My Mind by Orhan Pamuk
  • The Sympathizer by Viet Thanh Nguyen
  • Under the Udala Trees by Chinelo Okparanta
  • A Whole Life by Robert Seethaler
       These were selected from the 147-title-strong longlist -- and, as you can see, quite a few big-name/prominent titles/authors were left in the dust.
       See also Eileen Battersby's commentary (ignore the stupid and embarrassing nationalistic headline) in the Irish Times, as she never has trouble playing favorites -- and criticizing the (to her) unworthy, including the novel she calls: "a masterclass in clunky bathos".

(Posted by: M.A.Orthofer)    - permanent link -
 --

Δεν υπάρχουν σχόλια: