tag:blogger.com,1999:blog-1574462765089191094.post852476910704277360..comments2023-11-02T09:30:34.726-07:00Comments on Θεόδωρος Γρηγοριάδης // Theodoros Grigoriadis: 20 καλύτεροι συγγραφείς κάτω των 40Θεόδωρος Γρηγοριάδηςhttp://www.blogger.com/profile/17888033207760724286noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1574462765089191094.post-56589432894098186742010-06-22T14:35:11.049-07:002010-06-22T14:35:11.049-07:00Κάποιοι από αυτούς δεν θα κάνουν ούτε μισή έκδοση....Κάποιοι από αυτούς δεν θα κάνουν ούτε μισή έκδοση. Η Ζέιντι Σμιθ άξιζε καλύτερης τύχης, διαβάζω σταδιακά τα δοκίμιά της και πράγματι είναι μια αφυπνισμένη συγγραφέας, ελπίζω να μην καταλήξει academic. <br /><br />Από την λίστα 99 και ο Φράνζεν (Ωκεανίδα) είχε κάποια επιτυχία. Αυτούς τους δύο που αναφέρεις δεν τους ξέρω.<br /><br />Πάντως έχε υπόψη, ότι η οικονομική κρίση θα φέρει συρρίκνωση της μεταφρασμένης λογοτεχνίας που ανέκαθεν είχε το ρίσκο της.Θεόδωρος Γρηγοριάδηςhttps://www.blogger.com/profile/17888033207760724286noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1574462765089191094.post-9064859873650256902010-06-22T10:26:17.691-07:002010-06-22T10:26:17.691-07:00Αν κρίνω από τους λίγους που έχω διαβάσει (Μεγκέστ...Αν κρίνω από τους λίγους που έχω διαβάσει (Μεγκέστου, Φόερ και Κράους) η λίστα πρέπει να είναι πολύ ενδιαφέρουσα. Τώρα, πόσοι από αυτούς θα περάσουν στο εδώ κοινό είναι άλλο ζήτημα. Από όσους της λίστας του 99 μεταφράστηκαν στα ελληνικά, ας πούμε, η αίσθησή μου (μπορεί βέβαια να κάνω και λάθος) είναι ότι μόνο ο Ευγενίδης έχει σημειώσει επιτυχία - και αναρωτιέμαι αν σε αυτό έπαιξε ρόλο η καταγωγή του.<br /><br />Α, η εφημερίδα Telegraph επιχειρεί μια <a href="http://www.telegraph.co.uk/culture/books/7835258/Are-these-Britains-best-20-novelists-under-40.html" rel="nofollow">αντίστοιχη λίστα</a> για Βρετανούς συγγραφείς, όπου δεσπόζει -αναμενόμενο- η Ζέιντι Σμιθ (παρόλο που έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, νομίζω δεν έχει πολυπροσεχτεί εδώ). Από αυτούς για μένα φοβερή περίπτωση είναι ο Τσάινα Μιεβίλ, πολύ αξιόλογος και ο Στίβεν Χολ, και οι δύο από όσο ξέρω αμετάφραστοι στα ελληνικά.Mhttps://www.blogger.com/profile/03666387821499307002noreply@blogger.com