Παρασκευή, 5 Ιουνίου 2009

Λογοτεχνικό φεστιβάλ με ουσία



CALL US: 020 7269 9030

London Review Bookshop > Events > World Literature Weekend - 19-21 June 2009

World Literature Weekend - 19-21 June 2009

Hanan al-Shaykh with Esther Freud

Friday 19 June at 3.00 p.m.
Venue: BP Room, British Museum
Hanan al-Shaykh and Esther Freud

Lebanese author Hanan al-Shaykh examines Arab women’s role in society with the English novelist Esther Freud.

See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Translation: Making a Whole Culture Intelligible?

with Independent Foreign Fiction Prize-winning translators Anne McLean, Anthea Bell, Daniel Hahn and Frank Wynne

Saturday 20 June at 12.00 p.m.
Anne McLean, Anthea Bell, Frank Wynne, Daniel Hahn

Anthony Burgess insisted that “translation is not a matter of words only”. Umberto Eco, on the other hand, has said that “translation is... See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Ma Jian with Flora Drew

Saturday 20 June at 2.00 p.m.
Venue: BP Room, British Museum
Ma Jian and Flora Drew

Ma Jian discusses his novel Beijing Coma and Chinese repression with his translator Flora Drew. Chair: Boyd Tonkin

See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Faïza Guène with Sarah Ardizzone

Interpreter: Carine Kennedy

Saturday 20 June at 4.00 p.m.
Venue: BP Room, British Museum
Faiza Guene and Sarah Ardizzone

Faïza Guène examines the linguistic and cultural chasm between French-Algerian immigrants and the Parisian establishment with her translator Sarah Ardizzone. See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Dubravka Ugrešić with Lisa Appignanesi

Sunday 21 June at 12.00 p.m.
Venue: Stevenson Room, British Museum
Dubravka Ugresic and Lisa Appignanesi

Dubravka Ugrešić ponders femininity, ageing, identity and her new novel Baba Yaga Laid an Egg with Lisa Appignanesi.

See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Mourid Barghouti with Ruth Padel

Sunday 21 June at 2.00 p.m.
Venue: London Review Bookshop
Mourid Barghouti and Ruth Padel

Palestinian writer Mourid Barghouti and British poet Ruth Padel talk about language and exile, themes which permeate his poetry collection Midnight.

See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Voicing the Masters (and Mistresses): Translation with Variations

with Marina Warner and Robert Chandler

Sunday 21 June at 3.30 p.m.
Venue: Stevenson Room, British Museum
Marina Warner and Robert Chandler

Marina Warner is in conversation with Robert Chandler about Russian translation, with particular reference to Platonov.

See details

Book tickets | Price £8.00 Book

Elias Khoury with Jeremy Harding

Sunday 21 June at 5.30 p.m.
Venue: London Review Bookshop
Elias Khoury and Jeremy Harding

Lebanese author Elias Khoury talks to the journalist Jeremy Harding about the narrative frameworks of his recent fiction.



Ένα σημαντικό λογοτεχνικό περιοδικό, που έχει και το δικό του βιβλιοπωλείο, διοργωνώνει μια συνάντηση για την παγκόσμια λογοτεχνία. Με άλλα λόγια φεστιβάλ μικρά, ουσιαστικά, ευέλικτα, χωρίς φανφάρες και επιδειξιομανίες όπου κυριαρχεί η λογοτεχνία και οι συγγραφείς από όλο τον κόσμο. Οι συγγραφείς και τα βιβλία, αυτοί είναι στο κέντρο. Μόνον έτσι οι πολιτισμοί αλληλοκατανοούνται. Το θέμα της δεύτερης συνάντησης τα λέει όλα: "Translation: Making a Whole Culture Intelligible".


3 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Είναι φοβερό! Αυτά τα "φεστιβάλ" είναι επί πληρωμή κι όμως ο κόσμος πηγαίνει γιατί η σχέση με τη γραφή και το συγγραφέα είναι άλλη απ' τη μίζερη ελληνική.

Κι έτσι, μπορούν οι γραφιάδες να ζήσουν με πλήρη αφοσίωση στη γραφή κι όχι στις διαθέσεις τού κάθε αφεντικού ή όποιου άλλου.

Εδώ, αν υπήρχε εισιτήριο στις διαλέξεις, η απάντηση θα ήταν: "Σίγα μην πληρώσω το σπίτι/αυτοκίνητο/γκόμενα/διακοπές του μαλάκα". Το χειρότερο δεν είναι αυτό. Το χειρότερο είναι ότι όντως ο "μαλάκας" γι' αυτό θα είχε βάλει το εισιτήριο.

Υγιαίνετε.

Θεόδωρος Γρηγοριάδης είπε...

Συμφωνώ μαζί σου. Έχω πληρώσει εισιτήρια στο εξωτερικό για να ακούσω ξένους συγγραφείς.
Όμως από το δημοσίευμα βγαίνουν και άλλα ζητήματα. Η αφύπνιση πάνω στις σχέσεις λογοτεχνίας και μετάφρασης, η δραστηριοποίηση μικρών λογοτεχνικών φεστιβάλ που δεν είναι αναγκαστικά διορισμένοι φορείς,και πάνω απ' όλα την απουσία Ελλήνων συγγραφέων από τέτοιες εκδηλώσεις. Ο "σιγά μην τον πληρώσω" δεν έχει πια τη δυνατότητα να εκπροσωπήσει τη χώρα του στο εξωτερικό, να ζυμωθεί με ξένους συναδέλφους, να ανανεωθεί.

apple130674 είπε...

hi5 tv,a383,微風論壇,微風,伊莉,伊莉討論區,伊莉論壇,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,plus,痴漢論壇,維克斯論壇,情色論壇,性愛,性感影片,校園正妹牆,正妹,AV,AV女優,SEX,走光,a片,a片免費看,A漫,h漫,成人漫畫,免費A片,色情網站,色情遊戲,情色文學,麗的色遊戲,色情,色情影片,同志色教館,色色網,色遊戲,自拍,本土自拍,kk俱樂部,後宮電影院,後宮電影,85cc免費影城,85cc免費影片,免費影片,免費小遊戲,免費遊戲,小遊戲,遊戲,好玩遊戲,好玩遊戲區,A片,情趣用品,遊戲區,史萊姆好玩遊戲,史萊姆,遊戲基地,線上遊戲,色情遊戲,遊戲口袋,我的遊戲口袋,小遊戲區,手機遊戲,貼圖,A片,A片下載,成人影城,愛情公寓,情色貼圖,情色,色情網站,色情遊戲,色情小說,情色文學,色情,aio交友愛情館,色情影片,臺灣情色網,寄情築園小遊戲,情色論壇,嘟嘟情人色網,情色視訊,愛情小說,言情小說