Τρίτη, 7 Ιανουαρίου 2014

Άντονι Μάρα

Για το φιλόδοξο μυθιστόρημα του ΄Αντονι Μάρα, «Αστερισμός ζωτικός φαινομένων» (ΙΚΑΡΟΣ), διάβασα πολλά σε ξένες λογοτεχνικές σελίδες και μάλιστα βρέθηκε στα καλύτερα αγγλόφωνα βιβλία της χρονιάς που πέρασε. Έτσι, αφού μεταφράστηκε τόσο γρήγορα στη χώρα μας, αποφάσισα να το πάρω και να το διαβάσω. Ξεφυλλίζοντάς το, ωστόσο, συνέβη κάτι που δεν έχει σχέση με την αποτίμηση του βιβλίου. Είδα στο τέλος, δυόμιση σελίδες τις “σημειώσεις” του συγγραφέας για τις πηγές του-εντάξει θεμιτό αυτό- και άλλη μιάμιση σελίδα τις “ευχαριστίες” του σε 60 άτομα που συνέβαλαν στη γραφή και έκδοση του μυθιστορήματος, χώρια τα εργαστήρια δημιουργικής γραφής. Ξενέρωσα και ας τον αδικώ. Το άφησα στην άκρη για αργότερα. Ας τελειώνω πρώτα με τους συγγραφείς που έγραφαν στο ημίφως και απροστάτευτοι διαμορφώνοντας την λογοτεχνική γραφή. Ύστερα από τριάντα χρόνια σε λύκεια, έμαθα να ξεχωρίζω ανάμεσα σε δύο “καλούς” μαθητές, ποιος το “έχει” και ποιος προχωράει με φροντιστήρια και βοηθήματα.


Δεν υπάρχουν σχόλια: