Τετάρτη 8 Φεβρουαρίου 2012

Ντοστογιέφσκι και Σαίξπηρ



Ζήλεια! «Ο Οθέλλος δεν ήταν ζηλιάρης, ήταν εύπιστος», υπογράμμισε ο Πούσκιν, κι ήδη αυτή και μόνον η παρατήρηση μαρτυρά το πρωτοφανές βάθος της σκέψης του μεγάλου μας ποιητή. Του Οθέλλου απλώς συντρίφτηκε η ψυχή του και θόλωσε η σκέψη του γιατί είχε χάσει το ιδανικό του. Ο Οθέλλος όμως δεν θα αρχίσει να κρύβεται, να κατασκοπεύει, να κρυφοκοιτάζει: είναι εύπιστος. Απεναντίας χρειάζεται να τον σπρώξεις, να τον ταράξεις, να τον υποδαυλίσεις με μεγάλες προσπάθειες για να αρχίσει να υποψιάζεται προδοσία. Δεν είναι έτσι ο αυθεντικός ζηλιάρης.

(σελ.738)



…Θα με θυμάται περισσότερο-σχολίασε ο Μίτια.-Την αγαπώ τη γυναίκα, την αγαπώ! Τι είναι η γυναίκα; Η αρχόντισσα της γης! Είμαι θλιμμένος, θλιμμένος, Πιότρ Ιλίτς. Θυμάσαι τον Άμλετ: ‘Είμαι θλιμμένος, τόσο θλιμμένος, Οράτιε… Αχ, δύστυχε Γιόρικ!’ Ίσως να είμαι εγώ αυτός ο Γιόρικ. Τώρα ακριβώς είμαι ο Γιόρικ, το κρανίο μετά.

(σελ. 785)


ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ «Αδελφοί Καραμάζοφ» (ΙΝΔΙΚΤΟΣ)




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Benjamín Labatut on Roberto Bolaño

  Από το PW We’re attempting to unravel the tangled web of literary influence by talking with the great writers of today about the writers o...