Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου 2013

Ο "Ναύτης" ετοιμάζεται να αποπλεύσει


Το 1993 έγραψα για πρώτη φορά ένα μυθιστόρημα, τον "Ναύτη" σε υπολογιστή εγκαταλείποντας την γραφομηχανή OLIVETTI. Ήταν ένα τεράστιο κιβώτιο που δούλευε με floppy disks και περίμενα να ζεσταθεί και να γαζώσει ταχύτητες. Με τον καιρό ήρθαν και τα PC,  οι φορητοί υπολογιστές ACER, TOSHIBA για να καταλήξω στις μέρες μας σε ένα  MacBookPro. 
Παρόλες τις τεχνολογικές αναβαθμίσεις δεν έχω ξεπεράσει δύο πράγματα: το πρώτο χέρι  είναι πάντα χειρόγραφο. Ύστερα θα περαστούν ψηφιακά. Οι τελευταίες διορθώσεις γίνονται με μολύβι και γομολάστιχα. Μόνον έτσι αφουγκράζομαι το κείμενο, μέσα από την άμεση επαφή. Έτσι και ο "Ναύτης" σήμερα επανεκδίδεται στον ΠΑΤΑΚΗ και να' μαι πάλι μπροστά στις σελίδες σαν να' ναι η πρώτη φορά κι ας πέρασαν ήδη είκοσι χρόνια. 

(η φωτογραφία στην Άνδρο, σε σπίτι φίλων, ατενίζοντας τη θάλασσα πίσω από τα δέντρα)


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τσαρλς Ντίκενς «Ο κοινός μας φίλος», μετάφραση: Κλαίρη Παπαμιχαήλ, εκδόσεις: Gutenberg, 2025

  Γράφει ο Θεόδωρος Γρηγοριάδης Ποτέ δεν είναι αργά να υποδεχτείς έναν φίλο, έστω και μετά από 160 χρόνια! Βλέπετε, μόνον η κλασική λογοτεχν...