Θυμάμαι που μου μίλαγε μια συμφοιτήτριά μου για την Λέσινγκ το 1977 στη Θεσσαλονίκη. Στο πρόγραμμα σπουδών αγγλικής φιλολογίας δεν την είχαμε επισήμως. Τότε όμως ήτανε στη βράση της, φεμινίστρια, αγωνιστική. Τότε άξιζε τις τιμές.
Της δώσανε το Νόμπελ αναδρομικά, κι αυτηνής, ξεθυμασμένα. Της άξιζε. Σαν την Κάρολ Οουτς παράγει συνεχώς έργο, ακούραστη, συνυφασμένη η ζωή της με το γράψιμο. Μια αληθινή γυναίκα συγγραφέας που δοκιμάστηκε σε κάθε είδος γραφής και αρνήθηκε τις ευκολίες του "γυναικείου συγγραφικού συναφιού".
Κι αυτό που έκανε άφησε εποχή: έδωσε δυο μυθιστορήματα, με ψευδώνυμο, για να δοκιμάσει τις αντοχές του "ονόματός της". Παραλίγο να μην εκδοθούν, κι όταν αποκαλύφθηκε η αληθινή της ταυτότητα έγιναν κι αυτά δημοφιλή.
Τότε την έφερε στο κοινό και στους εκδότες, τώρα και στους Σουηδούς.
Πέμπτη 11 Οκτωβρίου 2007
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Wolfgang Koeppen «Θάνατος στη Ρώμη»
Βάζοντας στο στόχαστρο τον ναζισμό που επιβιώνει Μαρ 2, 2025 Εποχή, Εποχή των βιβλίων Γράφει ο Θεόδωρος Γρηγοριάδης Μετάφραση: Βασίλης Τσα...

-
Επιμέλεια στήλης Φανή Χατζή Κάθε εβδομάδα ένας συγγραφέας απαντά σε 15 ερωτήσεις. 1. Γιατί γράφετε; Δεν γινόταν αλλιώς. Ξεκίνησα να γράφω απ...
-
17 March 2024 - Sunday AI and literary translation (cont'd) | Prix Jean d'Ormesson longlist AI and literary translation (...
-
William Faulkner was born in 1897 in New Albany, Mississippi, where his father was then working as a conductor on the railroad built by...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου